エイエン×セツナ (Eien x Setsuna) – Everlasting x Momentary

from Asu he no sotsugyou single.

——

Every second speeds up
We’re the generation of the night before youth
Show us a smile different from yesterday’s
It starts now
Everlasting x Momentary

Ten years later
We have no interest in that
We love to enjoy today

Like popping popcorn
Our “feelings” soar everyday
More progressive
Than the essay to be submitted at the end of term
That’s our moment

We want to embrace a limitless second
We want to feel hurt
To honestly dash through
Enjoyable things
Everlasting x Momentary

Ten people, ten colors
We don’t want to be separated like that
Our hearts remain transparent

The wind blows at our white ribbons
A “line” connecting to the future
Stretch up 5cm taller
And ring the chime
And the heavy door opens

Don’t waste a single second
Striving on is our style
Refreshing real-time
Becoming miracles
Everlasting x Momentary

Our hearts aren’t yet complete, but
“Let’s progress”
Let’s draw out unknown numbers
Together!

Every second speeds up
We’re the generation of the night before youth
Show us a smile different from yesterday’s
It starts now
Everlasting x Momentary

It starts now
Everlasting x Momentary

——

ROOMAJI

Ichibyou goto ni kasoku shiteku
Seishun zenya jenereeshon
Kinou to chigau egao wo misete
Ima, hajimaru
Eien setsuna

Juunengo nante
Anmari kyoumi nai
Tokimeku kyou ga daisuki

Poppukoon hajikeru you ni
Hibi wo tobi koeru
Kimatsu ni deta bunpou yori
Shinkoukei na no
Watashitachi no shunkan

Ichibyou mugen dakishimetai
Kizutsuita tte kanjitetai
Tanoshii koto ni sunao na dake
Kake nuketeku
Eien setsuna

Juunin toiro ni
Iro wakesare takunai
Kokoro wa toumei na mama

Kaze ni nabiku shiroi ribon
Mirai to tsunagaru
Gosenchi dake senobi wo shite
Chaimu ga nattara
Omoi doa wo hiraku yo

Ichibyou datte muda ni shinai
Ganbaru koto ga sutairu na no
Riaru taimu wo koushin shite
Kiseki ni naru
Eien setsuna

Haato wa mikansei dakedo
“Susumou”
Isshoni michisuu wo
Egaki ni yukou!

Ichibyou goto ni kasoku shiteku
Seishun zenya jenereeshon
Kinou to chigau egao wo misete
Ima, hajimaru
Eien setsuna

Ima, hajimaru
Eien setsuna

——

KANJI

1秒ごとに加速してく
青春前夜ジェネレーション
昨日と違う笑顔を見せて
今、はじまる
エイエン×セツナ

10年後なんて
あんまり興味ない
トキメク今日が大好き

ポップコーンはじけるように
日々を翔び越える <想い>
期末に出た文法より
進行形なの
私たちの瞬間

1秒無限抱きしめたい
傷ついたって感じてたい
楽しいことに素直なだけ
駆け抜けてく
エイエン×セツナ

十人十色に
色分けされたくない
ココロは透明なまま

風になびく白いリボン
未来と繋がる <ライン>
5cmだけ背伸びをして
チャイムが鳴ったら
重いドアを開くよ

1秒だって無駄にしない
頑張ることがスタイルなの
リアルタイムを更新して
奇跡になる
エイエン×セツナ

ハートは未完成だけど
「進もう」
一緒に未知数を
描きに行こう!

1秒ごとに加速してく
青春前夜ジェネレーション
昨日と違う笑顔を見せて
今、はじまる
エイエン×セツナ

今、はじまる
エイエン×セツナ